ÄÉÀ̺í´ÏÆ® Æ÷´ÏÅ×ÀÏ