´ýºí¸µ ÆÐÄ¡ Å䯮¹é