30¼ö ÄÚÆ° ½¬ÆÃ