; ¼Õ½¬¿î ¼¿ÇÁ ¼ö¼±