º¼·ý ½ºÄù¾î¹é