½ÇÅ©ÇÉ ½ÃħÇÉ