½ºÇǵå ijġ ¼Õ¹Ù´Ã¼¼Æ®